Существование человечества бессмысленно.
Не способные дружить друг с другом, они лишь ссорятся.
Война, вызванная открытиями в химии и вооружении,
и в конечном итоге создание замены человека, искусственного солдата.
Единственная цель их создания - участия в сражениях.
Никого не волнует, сколько их крови было пролито на поле боя.
А когда война закончилась,
никто и не вспомнил о том, что они были созданы.
Никто не пролил за них слезы,
но человек по имени Калс был другим.
Эй, Гема, что ты думаешь?
Ты спрашиваешь так неожиданно, даже не знаю что сказать...
Я думаю будущее в новостях и газетах исковеркано.
Мы не выше них.
Искусственные солдаты тоже люди.
Это сумасшествие - изолировать их!
Правильно, Гема?
Тебе не нравится говорить об этом?
Н-нет, не в этом дело.
Ты прав! Кто-то действительно должен пересмотреть ситуацию.
Нет! Не просто "кто-то!"
Мы должны подумать об этом!
Калс даже поделился своими воспоминаниями с ним.
Передавая человеческие воспоминания искусственным солдатам, он пытался сделать из них людей.
И он сражался вместе с ними.
Эй, Калс!
Кажется, у нас нет времени на отдых.
Говорят, наземные войска движутся сюда.
Хех. Вот ведь идиоты.
Калс?
Спасибо, Хром.
Остальное я сделаю сам.
Калс... что ты говоришь?
Калс! Открой люк!
Я с тобой!
Черт!
Ради превращения искусственных солдат в людей,
ради любви к людям...
Так началась эта история.
Жизненный Путь
Итак, появляется молодой человек.
Я...
Где...?
Его зовут Агат. Мальчик со скрытыми тайнами и секретами.
Мы рядом с океаном!
Нет, значит, нет!
Э-эй!
Пожалуйста, извините за грубость.
Затем он встречает другого мальчика.
Берил Джаспер.
Он еще один герой истории, предназначенный судьбой.
В-вы... Вы знакомы с этим пассажиром?
Не может быть, чтобы этот ребенок, который прокрался в грузовой вагон --
Я-я имею в виду, этот молодой человек может быть знаком с кем-то из членов семьи Джаспер!
Неа, не знаком.
Ну, пока не знаком,
но скоро мы станем друзьями!
Все в порядке! Не волнуйтесь!
Держись!
Остановитесь! Я штатский!
Я сдаюсь, так что перестаньте стрелять!
Этот мальчик...
Я прорвался!
Быстрей! Нужно совершить аварийную посадку.
Совершить аварийную посадку...
Калс должен был выбраться оттуда живым.
Но он не сделал этого.
Он должен быть гораздо сильнее...
"Почему?" спросил Агат.
Но ответа не было.
Я буду тем, кто собьет тебя!
А может, это потому, что Калс знал о том, что пытавшийся убить его человек был старым другом?
Агат встречает много разных людей в академии Кластер Эйдж, куда он поступает.
Также он встречает там Фон Айна Салфар.
Еще он познакомился с профессором, учившимся с Калсом и Веспия, Гемой Рамсбек.
Ой!
Многие почувствовали ветер перемен, который принес с собой Агат в закрытую академию.
Как ветер, который не стоит на месте,
так и Агат не задержался в академии, и вместо этого продолжил свой путь, ведомый рукой судьбы.
перевод: sayga tacumi правка: Yuuri финальная правка:yHuKyM
Это...
У тех людей не было выбора, кроме как рисковать жизнью и каждый день зарабатывать себе на хлеб.
Он встретил много людей, которые не знали другой жизни, кроме той, где они обменивали свой пот на хлеб.
Каждый день нелегкая жизнь.
Они упорно работали, но хлеб, заработанный ими, был слишком мал.
Они почти лишились надежды и радости.
Предоставьте остальное мне!
Я рассчитываю на тебя!
Ветер по имени Агат, прилетевший в те места, вернул им надежду и радость.
А в Кластер Эйдж, где побывал Агат, произошли некоторые изменения.
Пытаясь починить двигатель Агата, Фон узнал правду.
Меня зовут Берил Джаспер.
Благодарю за ваше решение.
Б-б-берил?!
Берил появился на выборах Студенческого Совета,
И снова пересеклись судьбы Берила, Фона и Агата.
Агат?
Это был Агат!
Они целятся в Агата! Нужно помочь ему!
Это Фон за штурвалом самолета?
Простите, я позаимствую это.
Он?
Агат!
Откуда ты знаешь мое имя?
Фон!
Надо спасти тот самолет!
Я должен помочь тому парню...
Ах... Да! Фон!
Нужно помочь Фону!
Ты соображаешь что делаешь?
Я хочу запрыгнуть в самолет!
Это невозможно!
Возможно!
Нам двоим это по силам!
Возможно...?
Мы можем сделать это? Если я с Агатом...
Г-горячо!
Фон! Ты цел?
Кто...? Это голос Агата?
Этот самолет скоро взорвется.
Нам надо успеть спрыгнуть до этого!
Ладно...
Но я не умею плавать...
Прорвемся!
Раз...
Два...
ТРИ!
Мы спаслись, да?
Агат...
Агат?
Это же...?
Что происходит, Агат...?
Фон! Агат!
Но судьбы, которые пересеклись, снова разошлись,
и Агат исчез прямо перед ним.
Агат!
Агат...?
Почему Берил, который старался не связываться с другими, решил стать президентом Студенческого Совета?
Возможно это из-за встречи с Родо.
Родо, который выступал против правительства, был родом из благородной семьи Регранта, как и Берил.
"Он видит то, чего не вижу я..."
Возможно, он стал президентом Студенческого Совета, чтобы понять все эти вещи.
Или для того, чтобы избежать судьбы Родо.
Сделай что-нибудь, искусственный солдат.
Ты ведь защитишь своего хозяина даже ценой своей жизни?
Как и все -- нет, даже больше, чем другие,
Родо обращался с искусственными солдатами как с вещами.
Он даже глазом не моргнул, когда один из солдат умер ради него.
Это была полная противоположность пути, выбранному Калсом.
Сегодня такой замечательный день!
Пожалуй, я останусь здесь и полюбуюсь садом.
Да, мадам.
Но если вы замерзнете, немедленно позовите меня.
В саду полно цветов!
Я не поверю, если сейчас похолодает.
Д-да... Вы правы.
Пойду, уберусь в комнатах.
Я скоро вернусь проведать вас.
Хорошо. Спасибо за заботу.
Затем судьбоносный ветер привел Агата к одному из родственников Калса.
Я вернулся, бабушка.
Это ты, Калс?
С возвращением.
Я вернулся, мама.
Призрак Калса...?
Возвращайся снова, когда устанешь.
Будь уверен, что тебя будет ждать мягкая постель.
Многие почувствовали дыхание Агата им в спины и начали действовать.
И когда-нибудь, во второй или даже в третий раз их с Агатом судьбы переплетутся.
Но где проложен путь Агата,
никто этого не знает.
День за днем пролетают мимо,
и часть меня опустошена.
Всего одна встреча с незнакомцем открыла мне глаза.
Шрамы прошлого, цели, к которым я должен стремиться,
Вот смысл моей жизни...
Я всегда боялся темноты так долго,
Зовущий нас, пропавших без вести, за собой.
Шаг ближе, еще один,
И мы найдем ответ.